Une charte éditoriale est le document qui fixe les règles d'écriture d'une entreprise : le ton, le vocabulaire, la façon d'écrire les prix et les dates, la structure des articles, les sources à citer, le traitement des images. Elle permet à toutes les personnes qui écrivent pour l'entreprise d'écrire de la même façon. Dans un réseau de trois agences immobilières à Angers, où les annonces, le blog et les publications Facebook sont rédigés par six agents et une rédactrice indépendante, elle évite qu'une annonce parle de « T3 », une autre de « F3 » et une troisième de « trois-pièces », avec trois façons différentes d'écrire le prix.
La ligne éditoriale et la charte éditoriale
Les deux expressions sont souvent confondues. Elles répondent à des questions différentes :
L'article « Acheter dans le quartier Saint-Serge » : angle, plan, sources
Dans les petites entreprises, ligne et charte tiennent souvent dans un seul document : la ligne en première partie, les règles d'écriture ensuite. Les règles doivent être écrites et partagées avec chaque rédacteur.
À retenir
La ligne éditoriale dit de quoi on parle, pour qui et sur quel ton ; la charte éditoriale dit précisément comment on l'écrit.
Une charte utile tient en quelques pages, avec des exemples concrets plutôt que des principes.
Elle sert dès que deux personnes écrivent pour l'entreprise, ou dès qu'un outil d'IA rédige des premiers jets.
Les rubriques d'une charte éditoriale
Le rappel de la ligne éditoriale : les lecteurs visés (voir le persona), les sujets traités, ceux qu'on ne traite pas.
Le ton et la façon de s'adresser au lecteur : vouvoiement ou tutoiement, registre (le niveau de langue : chaleureux, sobre, expert), ce qu'on s'interdit (humour sur les difficultés des clients, superlatifs comme « exceptionnel » à chaque annonce).
Le vocabulaire : le nom exact des produits et services, les mots à préférer et à éviter, les sigles à expliquer à leur première apparition (« DPE, le diagnostic de performance énergétique »).
La typographie : écriture des nombres, des prix, des dates, des heures, des surfaces, des majuscules, des guillemets, et l'espace insécable entre un nombre et son unité (« 68 m² » ne doit pas être coupé en fin de ligne). Beaucoup d'entreprises s'appuient sur le Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale et notent seulement leurs choix propres.
La structure des contenus : longueur indicative par format, présence d'un chapeau (le court paragraphe d'introduction sous le titre), titres et intertitres, listes, appel à l'action en fin de texte. Pour le Web, les règles sur la balise title, la meta description et les liens internes.
Les sources et la vérification : citer l'origine de chaque chiffre, dater les prix et les statistiques, vérifier les informations juridiques sur un site officiel.
Les images : photos réelles ou banques d'images, crédits, droits, texte alternatif lu par les lecteurs d'écran des personnes aveugles ou malvoyantes (voir la balise alt).
Les mentions obligatoires propres au métier : dans l'immobilier, par exemple, les classes énergie et climat du DPE, l'estimation des dépenses annuelles d'énergie et les honoraires, qui figurent obligatoirement dans les annonces. Ces règles évoluent : notez dans la charte le lien vers la page officielle (sur service-public.fr pour l'immobilier) plutôt que de les recopier.
L'usage des outils d'IA : ce qu'on peut leur confier (premier jet, reformulation, idées de titres), la relecture humaine obligatoire, la vérification de chaque fait et de chaque chiffre.
La validation : qui relit quoi avant publication, et qui tranche en cas de doute.
La question de l'écriture inclusive (« les acquéreur·euses ») fait partie des choix à trancher et à noter. Pour les textes officiels publiés au Journal officiel, une circulaire du Premier ministre du 21 novembre 2017 en écarte l'usage ; une entreprise reste libre de son choix, à condition de s'y tenir.
L'exemple de l'agence immobilière
Voici un extrait de ce que pourrait contenir la charte des agences angevines :
Règle
À écrire
À éviter
Type de logement
« appartement de 3 pièces (T3) » à la première mention, puis « T3 »
« F3 », « 3P », « trois-pièces » selon les rédacteurs
Prix
« 245 000 € honoraires inclus, soit 233 333 € hors honoraires. Honoraires : 5 % TTC à la charge de l'acquéreur »
« 245K€ », « 245.000 euros »
Surface
« 68 m² »
« 68m2 », « 68 mètres carrés environ »
Ton
« Le séjour donne plein sud, sur le jardin. »
« Coup de cœur assuré pour ce bien d'exception ! »
Quartier
Le nom du quartier, avec un fait vérifiable (« à 8 minutes à pied du tram »)
« Quartier recherché », « proche toutes commodités »
Chiffres du marché
Prix au mètre carré avec la source et la date
Un chiffre sans source ni date
Avec ces règles, une annonce écrite par un agent et un article de blog rédigé par la rédactrice indépendante se lisent comme s'ils venaient de la même maison, et le lecteur retrouve partout les mêmes repères (prix, surfaces, types de logement).
Pour l'écriture du prix, la forme retenue n'est pas qu'une question de style : quand les honoraires sont à la charge de l'acquéreur, l'arrêté du 10 janvier 2017 impose d'afficher le prix honoraires inclus, le prix hors honoraires et le montant des honoraires en pourcentage TTC. La charte est le bon endroit pour fixer une formule conforme que chacun recopie.
Le modèle de charte à recopier
Chaque rubrique tient en trois lignes : la règle, un exemple à écrire, un exemple à éviter. Remplissez d'abord celles qui posent problème dans vos textes actuels.
Lecteurs et sujets : « Nous écrivons pour… ; nous parlons de… ; nous ne parlons pas de… »
Ton : « Nous vouvoyons (ou tutoyons) ; notre registre est… ; nous nous interdisons… »
Vocabulaire : nom exact de chaque produit ou service, mots à préférer, mots à éviter, sigles à expliquer.
Structure : longueur par format, chapeau, intertitres, appel à l'action, title et meta description pour le Web.
Sources : « Chaque chiffre porte sa source et sa date ; les règles juridiques se vérifient sur un site officiel. »
Images : origine des photos, crédits, texte alternatif.
Mentions obligatoires : la formule exacte, avec le lien vers le texte officiel.
Outils d'IA : tâches autorisées et consigne à leur donner, par exemple « Rédige en respectant la charte jointe ; signale toute information que tu n'as pas pu vérifier. »
Validation et mise à jour : qui relit, qui tranche quand une règle manque, où l'on ajoute la nouvelle règle, avec sa date.
La rédaction de la charte
Rassembler l'existant : une dizaine de textes publiés (annonces, articles, e-mails, publications), les bons comme les moins bons.
Relever les différences : façons d'écrire les prix, termes employés, tons différents d'un auteur à l'autre. Ce sont les règles à fixer en priorité.
Écrire chaque règle avec un exemple « à écrire / à éviter ». Une règle sans exemple est vite interprétée de plusieurs façons.
Faire relire par ceux qui écrivent, puis tester la charte sur deux ou trois nouveaux textes.
La rendre facile d'accès : un document partagé, avec un sommaire, joint à chaque brief envoyé à un rédacteur extérieur et donné aux outils d'IA utilisés pour les premiers jets.
La mettre à jour quand une question revient ou qu'un nouveau format apparaît, en datant les modifications.
Une charte trop longue n'est pas lue : commencez par la dizaine de règles qui posent problème dans vos textes actuels, et complétez au fil des questions.
Les erreurs fréquentes
Rester dans les principes. « Nous écrivons de façon claire et humaine » ne dit à personne quoi faire. Chaque règle a besoin d'un exemple.
Confondre charte et ligne éditoriale. Une charte qui ne parle que des sujets à traiter, sans règle d'écriture, laisse chaque rédacteur écrire à sa façon.
L'écrire une fois et l'oublier. Une charte non mise à jour finit en décalage avec les pratiques, et plus personne ne la consulte.
Ne pas la transmettre aux prestataires. Une agence, un rédacteur indépendant ou un outil d'IA qui n'a pas la charte produira des textes qu'il faudra reprendre.
Copier la charte d'une autre entreprise. Le ton d'une banque ne convient pas à une boulangerie. Partez de vos propres textes et de vos lecteurs.
Questions fréquentes
La ligne éditoriale définit de quoi l'entreprise parle, pour qui, dans quel but et sur quel ton général. La charte éditoriale traduit ces choix en règles d'écriture précises : vouvoiement ou tutoiement, vocabulaire, typographie, structure des textes, sources, images. Dans une petite entreprise, les deux tiennent souvent dans un même document.
Le rappel des lecteurs visés et des sujets, le ton et la façon de s'adresser au lecteur, le vocabulaire, les règles de typographie (prix, dates, nombres), la structure des contenus, les règles sur les sources et les images, les mentions obligatoires du métier, l'usage des outils d'IA et le circuit de validation. Chaque règle gagne à être illustrée par un exemple.
Quelques pages suffisent pour une petite entreprise. Une charte trop longue n'est pas lue : concentrez-vous sur les règles qui posent réellement problème dans vos textes, avec des exemples « à écrire / à éviter ».
Oui. Donnée à l'outil avec la demande, elle l'aide à respecter le ton, le vocabulaire et les règles de typographie de l'entreprise. Elle doit aussi préciser ce qu'on peut lui confier et rappeler que chaque texte est relu et chaque fait vérifié par une personne avant publication.
La personne responsable des contenus, avec ceux qui écrivent au quotidien. Dans une petite entreprise, c'est souvent le dirigeant ou la personne chargée de la communication, qui fait relire le document aux autres rédacteurs avant de le diffuser.